RESUMO

Este trabalho apresenta as principais perspectivas teórico-metodológicas desde uma biblioteca popular, no comtexto rural, do povo Esperança (Paysandú, Uruguai) articulado com políticas culturais nacionais de extensão universitária a partir de projetos concursáveis desenvoltos junto com organizações da sociedade civil.O objetivo foi a promoção da transformação social que favorecessem a inclusão social entre gerações e o potencial identificatório dos terreiros como caminho favorável para o fortalecimento da participação cidadä.Desenvolveram-se focos de pesquisa ação participativa e história oral para a recuperação da memória local como estratégia para o fortalecimento de vínculos além de trabalhar a representação e significados do passado dialogando junto com as gerações atuais. Os resultados demonstram que a povoação do lugar constitui o principal ator para ativação e desenvolvimento das mudanças socioculturais além disso é necessária uma gestão cultural baseada numa visão grande e de coparticipação da cultura e desenvolvimento de estratégias e ferramentas para assim as pessoas possam participar, encorajar-se e desenvolver iniciativas que sejam de sucesso no espaço local, e nas áreas ainda esquecidas pelos pressupostos públicos.

Palavras Chave: Gestão cultural, Bibliotecas rurais, pesquisa ação participativa.

RESUMEN

Este trabajo presenta las principales perspectivas teórico metodológicas de un programa cultural participativo impulsado desde una biblioteca popular de contexto de ruralidad ubicada en Pueblo Esperanza (Paysandú, Uruguay) en articulación con políticas culturales nacionales y programas de extensión universitaria, mediante la presentación de proyectos concursables desarrollados en conjunto con organizaciones de la sociedad civil. El objetivo fue la promoción de procesos de transformación sociocultural que favorecieran la inclusión intergeneracional y el potencial identitario de los territorios como camino para el fortalecimiento de la participación ciudadana. Se desarrollaron enfoques de Investigación-Acción Participativa e historia oral para el rescate de la memoria local y como estrategia para reforzar vínculos y trabajar la construcción de representaciones y sentidos sobre el pasado de la comunidad en diálogo con las generaciones actuales. Los resultados muestran que la población del lugar constituye el principal actor para la activación y desarrollo de procesos de cambio sociocultural pero también se requiere una gestión cultural sustentada en una visión amplia y participativa de la cultura y el desarrollo de estrategias e instrumentos para que las personas puedan participar, empoderarse y desarrollar iniciativas exitosas en el espacio local, aún en áreas olvidadas por los presupuestos públicos.

Palabras clave: Gestión cultural; Bibliotecas rurales; Investigación acción participativa.

ABSTRACT

This article presents the main theoretical-methodological perspectives from a cultural participative programme pushed by the public library in rural context, ubicated in Pueblo Esperanza (Paysandú, Uruguay) articulated with national cultural politics and university programmes extension throughout competitive project presentation, together developed with civil society organizations.The objective was the socio-cultural change ́s process promotion that favours the intergenerational inclusion and the identity strenghten the citizen participation. Participatory action research is developed, as a strategy to strenghten ties and work out the construction of representations and sense from the community past in dialogue with updated generations. Results show that the citizen population contributes the main actor to activate and develop the socio-cultural change process but at the same time requires a sustented social gestion in wide and participative view from the culture and the strategy developments and tools for people to participate, empower and develop successful initiatives in the local space, even in forgoten areas by public budgets.

Keywords: Cultural management; Rural libraries; Participatory action research