El miércoles 6 de noviembre a las 19.00 en el salón 210 se realizará el conversatorio sobre audiodescripción y accesibilidad titulado “Las mil palabras de la imagen”.

Participan:

Florencia Fascioli

Magíster en Traducción Audiovisual por la Universidad Autónoma de Barcelona y Licenciada en Comunicación Social por la Universidad Católica del Uruguay. Recientemente ha comenzado su doctorado en Comunicación en la Universidad de Vigo, España. Desde el año 2002 se desempeña como editora de video y desde el 2010 como audiodescriptora de cine y teatro en Uruguay y otros países de la región. Su área central de estudio es la producción audiovisual accesible, con especial foco en la audiodescripción para personas ciegas y con baja visión. Actualmente trabaja como profesora en los cursos Desarrollo y Producción Audiovisual I de la Licenciatura en Comunicación y como coordinadora del Programa de Accesibilidad Audiovisual del Departamento de Comunicación de la Universidad Católica del Uruguay. Es integrante de USB (Uruguay Sin Barreras), una empresa especializada en el acceso a medios audiovisuales.

Leonardo Secco

Magíster en música con especialización en composición por la Universidad de Montreal. Actualmente cursa estudios de Doctorado en Artes en la Universidad Nacional de La Plata. En la FIC es Profesor Adjunto de la Sección Medios y Lenguajes Audiovisuales. El la Universidad Católica del Uruguay es Profesor Alta Dedicación del Departamento de Comunicación. Como docente dicta cursos vinculados a las áreas temáticas de sonido, música y artes sonoras. Su principal línea de investigación actual se centra en la creación sonora a partir de la tecnología y en sus posibilidades educativas a nivel terciario. Ha publicado y dictado ponencias sobre los temas paisaje sonoro y memoria sonora.

Andrea Giménez

Licenciada en Comunicación Social por la Universidad Católica del Uruguay. Realizó un Posgrado en Accesibilidad Universal y Diseño para Todos en la Universidad Internacional de Cataluña y ha participado en la accesibilidad de películas como El candidato, Mi mundial, Locura al aire, Mirador y algunos cortometrajes y videos institucionales. Su tarea se basa principalmente en crear guiones de audiodescripción, pero también ha brindado cursos y asesorías relacionadas a la comunicación accesible.

Santiago Perroni

Licenciado en Comunicación por la Universidad Católica del Uruguay. Se dedica al periodismo, es actor y audiodescriptor. Actualmente se desempeña como responsable de redes sociales en El Observador. Adaptó siete obras de teatro para personas con discapacidad visual (seis de la Comedia Nacional y una de teatro independiente).

Esta actividad es coordinada por la docente Leticia Lorier como parte del Ciclo Accesibilidad Audiovisual (proyecto del Espacio Interdisciplinario de la Udelar y la FIC) y el curso de educación permanente Laboratorio de Traducción Audiovisual que se realiza en nuestra Facultad.